Historique

L'Atelier Zeralda - oppend Haus Pafendall, comme le nom l'indique, se situe au Pfaffenthal et s'adresse aux habitants, petits et grands du quartier.

Depuis la fin des années 70...
L'Atelier Zeralda - oppend Haus Pafendall, avant de fonctionner sous le gestionnaire caritas jeunes et familles, a été un projet mené par deux sœurs de la doctrine chrétienne, Sr Edith Jacobs et Sr Véronique Hutsch. Celles-ci, vivant au Pfaffenthal, ont commencé en 1977 par lire des livres avec les enfants du quartier, dans leur garage et dans les rues. C'est ainsi que les sœurs ont contribué à l'implantation du mouvement international ATD quart monde au Luxembourg, par la mise en place d'une bibliothèque de rue, selon le concept du mouvement. Un don du Bazar international a permis aux sœurs d'acheter la maison au 9, rue Laurent Menager et de la rénover, ensemble avec les habitants, les bénévoles et avec le soutien financier du Ministère de la Famille. En 1981, l'Atelier Zeralda devient le Pivot Culturel du mouvement ATD quart monde, en mars 1982 il est inauguré officiellement, avant de passer en 1989 sous la gérance de caritas. L'Atelier Zeralda financé par le Ministère de la Famille et la Ville de Luxembourg (un poste d'institutrice financé jusqu'en 2001) devient un foyer de jour type porte ouverte (1985), accueillant tous les enfants du quartier et fonctionnant à peu près comme une maison de jeunes. Une convention de travail social communautaire est signée avec le Ministère de la Famille en 2000 (un poste). En 2001, le « Service Kand a Famill » voit le jour, financé par la Ville de Luxembourg jusqu'en 2010 (à partir de 2011 par le Ministère de la Famille). En 2007 s'ajoute le projet « Intervention de rue » ou « Streetwork », financé par la Ville de Luxembourg.

Aujourd'hui, l'Atelier Zeralda - oppend Haus Pafendall regroupe donc :

• La Maison Relais pour Enfants (depuis 2006)
• Le Service Kand a Famill
• Le Service Quartier
• Le streetwork

Les différents services

La Maison Relais pour Enfants

Située au 8, rue Vauban à Luxembourg, la Maison Relais pour Enfants a une capacité d'accueil de 50 enfants.

Les conditions d'accueil sont les suivantes :

• Enfants des cycles I-IV + précoce
• Habitants Pfaffenthal, Siechenhof OU
• Fréquentant les écoles Pfaffenthal ou Clausen OU
• Gardés par une personne habitant au Pfaffenthal ou au Siechenhof

Heures d'ouvertures :

• Période scolaire:

Lundi - Mercredi - Vendredi
06h45 -8h00 Accueil
11h30 - 14h00 Restauration buffet en collaboration avec l'auberge de jeunesse du Pfaffenthal
16h00 - 18h30 Accompagnement scolaire et activités diverses

Mardi et Jeudi
06h45 - 8h00 Accueil
11:30 - 13h30 Cantine
13h30 - 18h30 Accompagnement scolaires et activités diverses

• Période vacances :

06h45 - 09h00 Accueil
09h00 - 18h30 Activités diverses, sorties

INSCRIPTIONS: Myriam Siebenaler au 47 33 60

Le Service Kand a Famill

Le Service Kand a Famill s'adresse aux enfants de la Maison Relais et à leurs familles. Il offre soutien, guidance et accompagnement dans tous les domaines concernant l'enfant : scolarité, santé, éducation, etc.
Il travaille en étroite collaboration avec la Maison Relais pour Enfants.
Le bureau du Service Kand a Famill se trouve au 7, rue Laurent Menager

Téléphone : 26431501 / Téléfax : 26270714

Le Service Quartier

Le Service Quartier est un service de travail social communautaire qui s'adresse à tous les habitants des quartiers Pfaffenthal et Siechenhof.
Les objectifs de ce service sont :

• favoriser la rencontre et l'échange entre les habitants des quartiers Pfaffenthal et Siechenhof
• lutter contre la discrimination et l'exclusion
• favoriser la solidarité
• valoriser l'identité des quartiers Pfaffenthal et Siechenhof
• rechercher et travailler avec les ressources du quartier
• favoriser l'accès à la culture, au savoir

Le Service Quartier publie le feuillet trimestriel « Am Pays » (informations sur le quartier), il organise entre autres les « Soirées Zeralda » (soirées à thème pour les habitants) et la fête de quartier (premier Weekend de juillet), ensemble avec le corps des sapeurs pompier local.

Le Streetwork

Depuis 2007, deux streetworkers vont à la rencontre des jeunes dans les rues des Faubourgs (Pfaffenthal, Clausen, Neudorf-Ouest, Grund et ville-haute). Ils travaillent en étroite collaboration avec les autres services de l'Atelier Zeralda. Ils font partie du projet streetwork de caritas jeunes et familles. En Savoir plus

Atelier Zeralda - oppend Haus Pafendall

Maison Relais pour Enfants 
8, rue Vauban
L-2663 Luxembourg  |  Tél:473360  |  Fax:26270714

Service Quartier - Service Kand a Famill - Streetwork
7, rue Laurent Menager
L-2143 Luxembourg

BCEELULL IBAN LU60 0019 1300 0411 9000
agréments gouvernementaux n° MR 439/4 et A/2012/5/4(a)